赤蛮奇
赤蛮奇 (せきばんき) （Sekibanki）
目录
1 角色
1.1 姓名
1.2 称号
1.3 能力
1.4 种族
1.5 外貌
1.6 符卡背景
2 符卡
2.1 东方辉针城
2.2 弹幕天邪鬼
3 音乐
3.1 主题曲
3.2 关联曲目
4 参考资料
5 注释
角色
姓名
赤 (せき)
飞头蛮的脖子上有赤痕。
蛮 (ばん)
飛頭蛮 (ひとうばん) （飞头蛮）
中国传说中的妖怪，也是日本妖怪辘轳首的原型及别称。参见赤蛮奇/分析考据#种族。
奇 (き)
赤蛮奇的称号「辘轳首的怪奇」。
称号
赤蛮奇
日文映射表 | 中文映射表
作品/序号日文中文幻存神签頭が軽いろくろっ首脑袋灵活的辘轳首辉针城ろくろ首の怪奇辘轳首的怪奇黑市肩こり無用のろくろ首无缘肩周炎的辘轳首
能力
赤蛮奇
日文映射表 | 中文映射表
作品/序号日文中文人妖名鉴頭を飛ばせる程度の能力让头飞出去程度的能力幻存神签頭を飛ばせる程度の能力让头飞出去程度的能力辉针城頭を飛ばせる程度の能力让头飞出去程度的能力
种族
ろくろ首 (くび) （辘轳首）1
日本传说中的妖怪。也可以写作汉字「轆轤首」或「飛頭蛮」。
一般被分为两种：一种是「头与身体分离」的妖怪，一种是「脖子会伸长」的妖怪。
「头与身体分离」的辘轳首：
也叫做「抜け首」。这种妖怪被认为是辘轳首的原型，并且来自中国传说中的妖怪「飞头蛮」。参见下文。
《和汉三才图会》中的飞头蛮2，以及小泉八云《怪谈·辘轳首》中的辘轳首，就属于这种妖怪。
传说这种辘轳首头身分离的时候，如果身体被移动，头就没法回到原处。
赤蛮奇的主题曲柳树下的杜拉罕的Music Room评论中提到过这一点。
《搜神记》中记载有一名落头民婢女，因为身体被盖住，头回不到原处，而险些死亡3。
「脖子会伸长」的辘轳首：
见记载于江户时代以来的文献中。一般被画成脖子又细又长的样子。
鸟山石燕《画图百鬼夜行》中绘有「飛頭蛮 (ろくろくび) 」，不过头身是相连的。
「辘轳」是利用滑轮原理制成的、从井中汲水的用具；「首」在日语里也指脖子。「辘轳首」指的是这种妖怪的脖子伸缩自如，就像辘轳的绳子一样。
赤蛮奇可以头身分离，但是符卡中也体现出了长脖子这一点。
飞头蛮4
中国传说中的妖怪。
平时是人类的姿态，夜里头部会离开身体，用耳朵当作翅膀飞走，以虫为食，早上再回到身体上。
源自干宝《搜神记》中关于「落头民」的记载：秦時，南方有「落頭民」，其頭能飛。——《搜神记·第十二卷》3
《酉阳杂俎》以及《本草纲目》引用的《南方异物志》等书中记载，飞头蛮的脖子上有赤痕。
小泉八云《怪谈·辘轳首》中，辘轳首的脖子后面有红字。
可能是赤蛮奇名字中「赤」字的来源。
《南方異物志》云︰嶺南溪峒中，有飛頭蠻，項有赤痕。至夜以耳為翼，飛去食蟲物，將曉複還如故也。——《本草纲目·人部》5
嶺南溪洞中往往有飛頭者，故有飛頭獠子之號。頭將飛一日前，頸有痕匝，項如紅縷，妻子遂看守之。其人及夜狀如病，頭忽生翼，脫身而去，乃於岸泥尋蟹蚓之類食，將曉飛還，如夢覺，其腹實矣。——《酉阳杂俎·卷四·境异》6
《诸国百物语》中的辘轳首寺岛良安《和汉三才图会》中的飞头蛮鸟山石燕《画图百鬼夜行》中的飞头蛮葛饰北斋《北斋漫画》中的辘轳首
杜拉罕（英语：Dullahan，爱尔兰语：Gan Ceann）7
爱尔兰传说中的无头亡灵，预示着死亡。也叫「无头骑士」。
赤蛮奇的主题曲柳树下的杜拉罕和符卡飞头「Dullahan Night」（杜拉罕之夜）都与此相关。参见前述符卡的分析考据。
杜拉罕（杜拉尔罕）会在人死亡之前喊出他们的名字，用以宣告对方的灭亡。
外貌
符卡背景
柳
辉针城二面发生在柳之运河。
日本传说中，幽灵常在柳树下出现。
辉针城二面道中也出现了幽灵。
符卡
东方辉针城
主词条：Flying Head/分析与考据
飛符「フライングヘッド」 飞符「Flying Head」（飞行之头）
フライングヘッド（flying head）
英语：飞翔的头。
辘轳首的其中一种可以头身分离，用耳朵作为翅膀飞行。
主词条：Close-Eye Shot/分析与考据
首符「クローズアイショット」 首符「Close-Eye Shot」（闭目射击）
首 (くび)
日语中「首」意为头或者脖子。
クローズアイ（close-eye）
英语字面意义上是「闭上眼睛」。
辘轳首的头会在夜里睡觉的时候飞走。
ショット（shot）
英语：射击。
首符「ろくろ首飛来」 首符「辘轳首飞来」
ろくろ首 (くび) （辘轳首）
赤蛮奇的种族是辘轳首。参见赤蛮奇/分析考据#种族。
主词条：Multiplicative Head/分析与考据
飛頭「マルチプリケイティブヘッド」 飞头「Multiplicative Head」（倍增之头）
飛頭 (ひとう) （飞头）
飞头蛮。参见赤蛮奇/分析考据#种族。
マルチプリケイティブ（multiplicative）
英语：乘法的；成倍增加的。
飛頭「セブンズヘッド」 飞头「Seventh Head」（第七个头）
セブンズ（seventh）
英语：第七。
不过“seventh”在日语里一般被转写作「セブンス」，而「セブンズ」一般指“sevens”。
可能与日本有名的平将门怨灵8有关。
传说平将门被斩首示众后，首级向关东飞去，途中力竭落地，因此在各地衍生了很多首塚传说9。
室町时代的《俵藤太物语》中记载平将门曾经配置了六名影武者保护自己。
六名影武者就算在灯火下也没有影子。将门中箭死后，影武者们瞬间消失了。
此为「七人将門の伝説」（七人将门传说），或「将門の影武者の伝説」（将门影武者传说）。
对应本符卡中的“seventh”（第七）。
而与《俵藤太物语》同时期著成的《师门物语》中，记载的是八名影武者。
对应下一张符卡飞头「Ninth Head」（第九个头）中的“ninth”（第九）。
将門に相も変らぬ人体同じく六人あり。——《俵藤太物语·下》10
飛頭「ナインズヘッド」 飞头「Ninth Head」（第九个头）
ナインズ（ninth）
英语：第九。
不过“ninth”在日语里一般被转写作「ナインス」，而「ナインズ」一般指“nines”。
可能与日本有名的平将门怨灵有关。参见上一张符卡的飞头「Seventh Head」（第七个头）的分析考据。
主词条：Dullahan Night/分析与考据
飛頭「デュラハンナイト」 飞头「Dullahan Night」（杜拉罕之夜）
デュラハン（Dullahan）
英语：杜拉罕7。
爱尔兰传说中的无头亡灵，预示着死亡。也叫「无头骑士」。
一般被描绘为一位无头的骑士，骑着无头的黑马，把自己的头夹在腋下。
爱尔兰语中名叫“Gan Ceann”，字面意义就是「没有头」。
“Dullahan”原本也是爱尔兰语“dulachán”，可能来自“dubh”（黑色），后一个元素不明，或与“lucharachán”（爱尔兰民间传说中的小妖精）有关。
赤蛮奇的主题曲柳树下的杜拉罕。
ナイト
night
英语：夜晚。
knight
英语：骑士。
杜拉罕也叫无头骑士。
弹幕天邪鬼
主词条：Extreme Long Neck/分析与考据
飛首「エクストリームロングネック」 飞首「Extreme Long Neck」（极长的脖子）
辘轳首的其中一种可以把脖子伸得又长又细。参见赤蛮奇/分析考据#种族。
弹幕天邪鬼中该符卡的场景标题提到「首長族」（长颈族）。
指长颈族（Kayan Lahwi）11，是分布于缅泰边境的克耶族的分支，掸语称「巴东族」。
族中的女人有从小在脖子上戴铜项圈的习俗。这最终会造成锁骨下沉，看起来像是脖子被拉长了。
主词条：Hell's Ray/分析与考据
眼光「ヘルズレイ」 眼光「Hell's Ray」（地狱之光）
眼光 (がんこう)
日语：（集中精神时）眼中的光；鉴别事物的能力。
汉语：视线；鉴别事物的能力。
符卡中每个头都会发出两束激光。
ヘルズレイ（hell's ray）
英语直译为「地狱之光」。
结合符卡名「眼光」来看，可能与《真女神转生Ⅲ》中的技能「地狱之眼」（日语：ヘルズアイ，英语：Hell's Eyes）有关。
本符卡中出现了七个头。
辉针城中赤蛮奇的符卡飞头「Seventh Head」（第七个头）里也有七个头。
主词条：Twin Rokuro Head/分析与考据
飛首「ツインロクロヘッド」 飞首「Twin Rokuro Head」（孪生辘轱头）
ツイン（twin）
英语：双胞胎；两个极其相似的事物。
ロクロ（辘轳）
辘轳首（ろくろ首），即赤蛮奇的种族。
ヘッド（head）
英语：头。
音乐
主题曲
主词条：柳树下的杜拉罕
柳の下のデュラハン 柳树下的杜拉罕
柳 (やなぎ) の下 (した)
柳树下。
辉针城二面的场景是柳之运河。
デュラハン（Dullahan）
杜拉罕7。爱尔兰传说中的无头亡灵，预示着死亡。也叫「无头骑士」。
赤蛮奇是辘轳首，可以头身分离。
赤蛮奇的符卡飞头「Dullahan Night」（杜拉罕之夜）也与此相关，参见其分析考据。
关联曲目
主词条：往来于运河的人与妖
運河を行き交う人妖 往来于运河的人与妖
運河 (うんが)
运河。
辉针城二面场景是柳之运河。
往来 (おうらい)
因为异变而引起的骚动。
人妖 (じんよう)
人与妖。
柳之运河里人类村落很近。
赤蛮奇是混在人类当中生活的妖怪。
参考资料
（日文）东方元NetaWiki：赤蛮奇．
注释
↑ 中文维基百科：辘轳首
↑ 寺島良安：和漢三才圖會·卷之十四．国立国会図書館．p. 159．
↑ 3.0 3.1 干寳：搜神記·第十二卷．中國哲學書電子化計劃．
↑ 中文维基百科：飞头蛮
↑ 李時珍：本草綱目·人部．中國哲學書電子化計劃．
↑ 段成式：酉陽雜俎·卷四·境異．中國哲學書電子化計劃．
↑ 7.0 7.1 7.2 中文维基百科：杜拉罕
↑ 中文维基百科：平将门
↑ 中文维基百科：平将门#首の伝説
↑ 俵藤太物語（日本文学大系『お伽草子』による）．菊池真一研究室．
↑ 中文维基百科：长颈族